AI WORLD HQConvierte tus notas de voz en apuntes claros con Apple Intelligence
Graba una idea, transcríbela y deja que Apple Intelligence la convierta en una nota ordenada que puedas leer o compartir.
Cuando termines esta guía, podrás grabar una idea en tu iPhone, obtener una transcripción escrita y hacer que Apple Intelligence la convierta en un resumen limpio y breve: perfecto para guardarlo, compartirlo o encontrarlo más tarde.
💡 Consejo: toca el número de un paso cuando lo termines — aparece una marca verde y tu navegador recuerda hasta dónde llegaste.
- Un iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Pro o más reciente (o un iPad/Mac con chip M1 o posterior). Apple Intelligence solo funciona en estos dispositivos.
- iOS 18.1, iPadOS 18.1 o macOS Sequoia 15.1 (o más reciente). Actualiza en Ajustes > General > Actualización de software si hace falta.
- Apple Intelligence activado: ve a Ajustes > Apple Intelligence y Siri y sigue los pasos. La configuración inicial puede tardar unos minutos.
- La app Notas de voz (ya viene instalada) y la app Notas (también viene instalada).
- Unos 5 a 10 minutos en total. La función es gratis: no necesitas ningún plan de pago.
Abre Notas de voz y empieza a grabar
Toca el icono de Notas de voz en tu pantalla de inicio. La app se abre en tu lista de grabaciones anteriores (o en una pantalla limpia si es la primera vez). Mira en la parte inferior central de la pantalla y toca el botón redondo grande de color rojo con un punto rojo dentro. La grabación empieza de inmediato: aparece una línea ondulada en la pantalla y un pequeño temporizador comienza a contar en la esquina superior. Si el diseño se ve distinto en tu dispositivo, busca un botón con la etiqueta "Record" o un icono con forma de micrófono.
Sabrás que funcionó cuando el temporizador esté contando y la onda roja se mueva en la pantalla.
Habla claro y a un ritmo natural
Sostén el teléfono a unos 15 o 20 cm de tu boca (más o menos la longitud de una mano) y habla como si le estuvieras explicando tu idea a un amigo. La onda subirá cuando hables y se aplanará durante las pausas, así verás que te está captando. Intenta evitar ruidos de papeles o golpecitos en el teléfono mientras hablas, porque añaden ruido. Si la grabación es para otra persona, imagínate que te está escuchando: las frases cortas y completas se transcriben mejor que una idea larga y seguida.
Sabrás que funcionó cuando la grabación siga sin cortarse y la onda reaccione a cada frase que dices.
Detén la grabación y ponle un nombre útil
Toca el botón rojo cuadrado de detener (sustituye al botón de grabar mientras estás grabando). La app guarda tu nota de voz de inmediato y muestra una etiqueta llamada "Nueva grabación" arriba. Toca esa etiqueta y escribe un nombre de verdad para poder encontrarla después. Renombrar solo lleva un segundo y te ahorra mucho scrolling cuando tienes docenas de notas. Si tu versión no muestra un campo de nombre arriba, busca un pequeño menú "⋯" dentro de la grabación y elige "Editar grabación" o "Renombrar".
Sabrás que funcionó cuando veas tu grabación en la lista con el nuevo nombre justo encima de la fecha y la duración.
Abre la transcripción escrita
Toca la grabación guardada para abrirla. Verás el botón de reproducción y una onda arriba de la pantalla. Ahora, justo debajo, busca un pequeño botón de transcripción: a menudo parece un bocadillo, un icono "Aa" o tres líneas cortas de texto. Toca y, tras un momento, aparece una versión escrita de lo que dijiste, con cada palabra sincronizada con el audio. Puedes tocar cualquier palabra del texto para saltar la reproducción directamente a ese punto. Si no ves el botón de transcripción al primer intento, desplázate hacia abajo en la página: en algunas versiones de iOS está más abajo, o puede estar escondido detrás de un menú "⋯" con la etiqueta "Mostrar transcripción".
Sabrás que funcionó cuando puedas leer tus palabras en la pantalla como texto y reproducir el audio siguiéndolas a la vez.
Copia la transcripción y pide a Apple Intelligence que la resuma
Mantén pulsado cualquier palabra de la transcripción y elige "Seleccionar todo" seguido de "Copiar" en el menú emergente. Abre la app Notas, crea una nota nueva y pega el texto. Toca dentro del texto para que aparezca el teclado y verás una pequeña barra de herramientas encima con las herramientas de Apple Intelligence. Busca un botón con la etiqueta "Resumir" (o un icono de destellos ✨ con la etiqueta "Herramientas de escritura"). Toca y elige "Resumir". Apple Intelligence leerá tu transcripción y sustituirá la versión larga por un resumen breve, normalmente de dos a cuatro puntos o un párrafo corto. Si el resumen no es del todo correcto, puedes volver a intentarlo o elegir otro estilo como "Puntos clave" o "Acortar".
Sabrás que funcionó cuando aparezca una versión más corta y organizada de tu transcripción en la nota, lista para leer, buscar o compartir.
Revisa, ordena y guarda
Lee el resumen de arriba abajo. Apple Intelligence suele captar la esencia, pero puede que se le escape algún detalle pequeño o que exprese algo de forma rara: unos retoques rápidos ahora ahorrarán confusiones luego. Añade o quita lo importante y luego toca "Listo" en la esquina superior derecha (o simplemente cierra la nota, Notas se guarda solo). Tu resumen ya vive en Notas, donde puedes buscarlo, compartirlo con un toque o ponerle un recordatorio. Si también quieres conservar la transcripción original, déjala en la misma nota debajo del resumen, separada por un encabezado.
Sabrás que funcionó cuando puedas volver a encontrar tu resumen buscando en Notas y leerlo en pocos segundos en vez de tener que escuchar toda la nota.
Errores habituales
- Grabar en una habitación ruidosa. La música alta, el tráfico u otras voces ensucian las transcripciones. Ve a un sitio más tranquilo o acerca el micrófono a tu boca.
- Olvidar activar Apple Intelligence. Si el botón Resumir no aparece nunca, ve a Ajustes > Apple Intelligence y Siri y asegúrate de que está realmente encendido. La primera configuración puede tardar varios minutos en segundo plano.
- Confiar ciegamente en el resumen. Apple Intelligence se le da bien acortar, pero puede que se le escape un detalle pequeño pero importante. Lee siempre el resumen y añade lo que falte antes de compartirlo.
Pruébalo ahora
Graba ahora mismo una nota de voz de 30 segundos sobre lo que sea que tengas en mente: lo que hiciste hoy, una idea sobre un proyecto o un recordatorio para mañana. Luego sigue el Paso 5 y mira cómo Apple Intelligence la resume en unos segundos.
❓ Preguntas rápidas
¿Cuánto tiempo lleva?
Unos 6 minutos — la guía tiene 6 pasos y puedes ir marcándolos a medida que avanzas.
¿Qué herramienta necesito?
Esta guía usa Apple Intelligence — pero el método funciona de forma muy parecida en otros asistentes de IA.
¿Necesito preparar algo?
- Un iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Pro o más reciente (o un iPad/Mac con chip M1 o posterior). Apple Intelligence solo funciona en estos dispositivos.
- iOS 18.1, iPadOS 18.1 o macOS Sequoia 15.1 (o más reciente). Actualiza en Ajustes > General > Actualización de software si hace falta.
- Apple Intelligence activado: ve a Ajustes > Apple Intelligence y Siri y sigue los pasos. La configuración inicial puede tardar unos minutos.
- La app Notas de voz (ya viene instalada) y la app Notas (también viene instalada).
- Unos 5 a 10 minutos en total. La función es gratis: no necesitas ningún plan de pago.
Sigue leyendo
✦ Guía original paso a paso del equipo editorial de IA de AI World HQ Escrita en lenguaje claro y revisada para mayor precisión.
← Volver a las noticias