AI WORLD HQObtén traducciones rápidas en tu dispositivo Apple con Siri
Aprende a obtener traducciones instantáneas y habladas de frases durante conversaciones cotidianas o viajes usando Siri, con la potencia de Apple Intelligence.
¿Alguna vez te has encontrado en una situación en la que necesitabas una traducción rápida durante una conversación, quizás en el extranjero o ayudando a alguien localmente? Esta guía te mostrará cómo usar Apple Intelligence, al que accedes a través de Siri, para obtener traducciones habladas instantáneas de frases individuales. Al final, podrás pedirle fácilmente a Siri que traduzca frases, simplificando la comunicación en tu día a día.
💡 Consejo: toca el número de un paso cuando lo termines — aparece una marca verde y tu navegador recuerda hasta dónde llegaste.
- Necesitarás un iPhone 15 Pro o Pro Max, o un iPad/Mac con chip de la serie M, con iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia (o versiones posteriores). Estos dispositivos son necesarios, ya que funcionan con Apple Intelligence, el sistema avanzado de inteligencia artificial (IA) de Apple.
- Asegúrate de que Siri esté activado en tu dispositivo. Puedes comprobarlo en los Ajustes de tu dispositivo, en "Siri y Buscar".
- Aprender todo el proceso te llevará entre 5 y 10 minutos.
Activa Siri
Empieza por activar el asistente de voz de tu dispositivo, Siri, para iniciar el proceso de traducción.
Para ello, mantén pulsado el botón lateral de tu iPhone (el botón grande del borde derecho) o, si tienes "Hey Siri" activado, simplemente di "Siri" en voz alta. En un iPad o Mac, también podrías encontrar un icono de Siri en tu dock o en la barra de menú para hacer clic. Sabrás que Siri te está escuchando cuando veas una onda de audio colorida y animada o un pequeño icono de Siri aparecer en la parte inferior de tu pantalla, o escuches un breve tintineo. Si tiene un aspecto diferente, no te preocupes, a veces las señales visuales cambian ligeramente con las actualizaciones, pero mientras escuches el tintineo o veas una indicación de que Siri está activo, vas por buen camino.
Sabrás que ha funcionado cuando aparezca en tu pantalla una onda de audio o un icono de Siri vibrante y animado, listo para tu comando.
Pide una traducción
Ahora que Siri te está escuchando, dile claramente qué frase quieres traducir y a qué idioma.
Una vez que Siri esté activo, di claramente tu solicitud de traducción. Por ejemplo, puedes decir "Traduce '¿cómo estás?' al francés" o "Di 'gracias' en japonés". Apple Intelligence, la inteligente IA detrás de Siri, procesa tu voz y entiende tanto la frase que quieres traducir como tu idioma de destino. Verás tus palabras habladas aparecer como texto en la pantalla, confirmando que Siri entendió tu solicitud. Si Siri te oye mal, su texto podría no coincidir del todo con lo que dijiste; simplemente toca el texto en pantalla para editarlo o empezar de nuevo.
Sabrás que ha funcionado cuando tu solicitud hablada aparezca como texto en la pantalla y Siri empiece a procesarla.
Escucha la traducción
Siri te proporcionará ahora la traducción hablada, permitiéndote usarla de inmediato.
Después de que hayas dicho tu solicitud, Siri, con la potencia de Apple Intelligence, dirá la frase traducida en voz alta para que la escuches. También mostrará el texto traducido en tu pantalla, a menudo con la pronunciación fonética para ayudarte a pronunciarlo tú mismo. Esto es útil si necesitas repetir la frase o mostrársela a alguien. Si Siri habla demasiado rápido, normalmente puedes pedirle "Repítelo" o "Dilo más lento". Está diseñado para un uso rápido y práctico en intercambios en tiempo real.
Sabrás que ha funcionado cuando Siri diga la traducción en voz alta y muestre el texto traducido en tu pantalla.
Traduce otra frase (si es necesario)
Si necesitas traducir más frases en la misma conversación, tendrás que reactivar Siri para cada nueva solicitud.
Después de que Siri proporcione una traducción, normalmente se cerrará después de unos segundos. Si necesitas otra traducción, simplemente reactiva Siri usando el mismo método que en el Paso 1 (por ejemplo, mantén pulsado el botón lateral o di "Siri"). Una vez activo de nuevo, podrás decir tu siguiente solicitud de traducción, especificando tanto la frase como el idioma como hiciste en el Paso 2. Esto te permite manejar preguntas de seguimiento o nuevos temas de forma rápida y paso a paso.
Sabrás que ha funcionado cuando la interfaz de Siri reaparezca, lista para aceptar tu nueva solicitud de traducción, y luego proporcione la siguiente traducción.
Finaliza o cambia de idioma
Cuando hayas terminado con tus necesidades de traducción, puedes simplemente dejar que Siri se cierre, o cambiar fácilmente a un idioma diferente si es necesario.
Para traducir a un idioma diferente, simplemente reactiva Siri (como en el Paso 1) y dile el nuevo idioma de destino junto con tu frase (por ejemplo, "Siri, traduce 'gracias' al español en su lugar"). Para finalizar tu sesión de traducción, puedes simplemente esperar unos segundos a que Siri se cierre automáticamente, o si permanece activo, puedes descartarlo deslizando el dedo hacia abajo en la pantalla. Siri volverá entonces a su modo de escucha normal o desaparecerá de tu pantalla.
Sabrás que ha funcionado cuando Siri proporcione la nueva traducción en el idioma recién especificado, o la interfaz de Siri desaparezca de tu pantalla.
- No especificar el idioma: Si solo dices "Traduce 'hola'", Siri podría pedirte el idioma de destino. Siempre indica tanto la frase como el idioma, como "Traduce 'hola' al español".
- Hablar demasiado rápido o de forma poco clara: Siri, como cualquier asistente de voz, funciona mejor con un habla clara. Si no te entiende, intenta hablar un poco más lento y articular tus palabras.
- Esperar traducciones de documentos largos: Apple Intelligence a través de Siri está diseñado para frases cortas e inmediatas y fragmentos conversacionales. No puede traducir páginas web completas ni documentos largos; eso es trabajo de aplicaciones o servicios de traducción dedicados.
Pruébalo ahora
Coge tu dispositivo Apple compatible con Apple Intelligence. Activa Siri y di: "Traduce 'buenos días' al francés". Escucha la respuesta de Siri y mira el texto en tu pantalla. ¡Así de fácil es empezar!
❓ Preguntas rápidas
¿Cuánto tiempo lleva?
Unos 6 minutos — la guía tiene 5 pasos y puedes ir marcándolos a medida que avanzas.
¿Qué herramienta necesito?
Esta guía usa Apple Apple Intelligence — pero el método funciona de forma muy parecida en otros asistentes de IA.
¿Necesito preparar algo?
- Necesitarás un iPhone 15 Pro o Pro Max, o un iPad/Mac con chip de la serie M, con iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia (o versiones posteriores). Estos dispositivos son necesarios, ya que funcionan con Apple Intelligence, el sistema avanzado de inteligencia artificial (IA) de Apple.
- Asegúrate de que Siri esté activado en tu dispositivo. Puedes comprobarlo en los Ajustes de tu dispositivo, en "Siri y Buscar".
- Aprender todo el proceso te llevará entre 5 y 10 minutos.
¿Qué errores debo evitar?
- No especificar el idioma: Si solo dices "Traduce 'hola'", Siri podría pedirte el idioma de destino. Siempre indica tanto la frase como el idioma, como "Traduce 'hola' al español".
- Hablar demasiado rápido o de forma poco clara: Siri, como cualquier asistente de voz, funciona mejor con un habla clara. Si no te entiende, intenta hablar un poco más lento y articular tus palabras.
- Esperar traducciones de documentos largos: Apple Intelligence a través de Siri está diseñado para frases cortas e inmediatas y fragmentos conversacionales. No puede traducir páginas web completas ni documentos largos; eso es trabajo de aplicaciones o servicios de traducción dedicados.
Sigue leyendo
📬 La IA de la semana, en tu correo
Un email amable cada domingo: las 5 historias que importaron, en lenguaje claro. Sin spam, date de baja cuando quieras.
✦ Guía original paso a paso del equipo editorial de IA de AI World HQ Escrita en lenguaje claro y revisada para mayor precisión.
← Volver a las noticias