AI WORLD HQ
Ha más országokban élő kollégákkal, ügyfelekkel vagy családtagokkal beszélsz, valószínűleg te is átélted már azt a kellemetlen pillanatot, amikor a társaság egyik fele mondat közben nyelvet vált. A Google Meet legújabb frissítése pontosan ezt a helyzetet célozza.
Mi változott?
Eddig a Meet beszédfordítása csak korlátozott számú nyelvpárral működött. A nyelvpár egyszerűen két olyan nyelvet jelent, amelyek között fordítás történik, például az angolt és a spanyolt. Ráadásul a hívás kezdete előtt valakinek az egész megbeszéléshez ki kellett választania egyetlen nyelvpárt.
A Google szerint az új verziót a Gemini, a több Google-termék mögött álló MI-modellek családja működteti. A funkció 63 nyelvet támogat, és a résztvevők ezek bármely kombinációja között fordíthatnak ugyanazon a megbeszélésen belül. A cég szerint ez abban segít, hogy a nemzetközi és több helyszínen dolgozó csapatok természetesebben kommunikáljanak a nyelvi akadályok ellenére.
A bejelentés szerint a frissítés weben és mobileszközökön, Androidon és iOS-en egyaránt elérhető, valamint a Google Meet hardveres eszközein is támogatja a fordított beszéd hallgatását.
Hogyan állnak össze az új funkciók?
A Google három, a mindennapi használat szempontjából különösen fontos változást emel ki:
- Automatikus nyelvfelismerés. A Meet felismeri, milyen nyelven beszélnek, majd minden hallgató által előnyben részesített nyelvre lefordítja a beszédet. A Google szerint ez akkor is működik, ha egy megbeszélésen több nyelven beszélnek, vagy ha valaki a beszéd közben nyelvet vált.
- Egyéni beállítások. Ahelyett, hogy mindenki ugyanazt a beállítást használná, minden résztvevő maga döntheti el, bekapcsolja-e a beszédfordítást. Azt is megadhatod, mely nyelveket érted már, így a Meet ezeket nem fordítja le neked.
- Összehangolt feliratok. Ha be van kapcsolva a fordítás, a feliratok a lefordított hanghoz igazodnak, így amit olvasol és amit hallasz, összhangban marad.
Képzeld el úgy, mintha lenne egy személyes tolmácsod, aki csak azoknál a nyelveknél segít, amelyekre szükséged van, ahelyett hogy az egész társaság számára dolgozna egyetlen tolmács.
Mit jelent ez számodra?
- Ha több helyszínen dolgozó csapatot vezetsz vagy annak tagja vagy: Mindenki kiválaszthatja, milyen nyelven szeretne hallgatni, így kevesebbszer hangozhat el a kérdés: „Megismételnéd?” Szólj a csapatodnak, hogy a funkció elérhető, hogy mindenki megkereshesse a saját megbeszélésein.
- Ha ügyfelekkel vagy partnerekkel tartasz megbeszéléseket: Az automatikus felismerés miatt nem kell előre kitalálnod, ki milyen nyelven fog beszélni. Ettől függetlenül előre tájékoztasd a résztvevőket arról, melyik nyelvet használjátok majd leginkább a megbeszélésen.
- Ha most próbálod ki először: Csatlakozz egy Meet-híváshoz egy másik nyelven beszélő kollégáddal, és keresd meg a fordítási lehetőséget. Mielőtt egy fontos megbeszélésen támaszkodnál rá, teszteld egy rövid, egyszerű mondattal. Ha nem találod a lehetőséget, előfordulhat, hogy a funkció még nem érkezett meg a fiókodhoz vagy az eszközödhöz.
- Ha már használod: Állítsd be azokat a nyelveket, amelyeket értesz, hogy csak ott hallj fordítást, ahol valóban szükséged van rá. Kérd meg a két nyelven beszélő csapattársaidat, hogy ellenőrizzék, hogyan kezeli a felirat a szakszavakat.
Ne feledd, hogy ez a cikk azt mutatja be, amit a Google a funkció működéséről közöl. Az, hogy a fiókodban, az eszközödön vagy a csomagodban elérhető-e, a fokozatos bevezetéstől is függhet, ezért az aktuális részletekért nézd meg a Google Meet súgóoldalait.
Összegzés
A Google szerint a Meet beszédfordítása már 63 nyelvet támogat, felismeri, milyen nyelven beszélnek, és minden résztvevő maga döntheti el, mit szeretne hallani és olvasni. A nemzetközi csapatok számára ez kevesebb nyelvi akadályt és kevesebb találgatást jelenthet. Következő lépésként a következő többnyelvű hívásodban keresd meg a fordítási lehetőséget, és nézd meg, hogyan működik számodra.