Transcribe y resume una nota de voz en el iPhone con Apple Intelligence

Abre Notas de Voz y busca o graba tu nota

Toca la app Notas de Voz en tu pantalla de inicio; es la que tiene un icono de onda de sonido roja y blanca. Si ya tienes la nota de 30 minutos con la que quieres trabajar, desplázate por la lista y tócala una vez para abrirla. Si necesitas una grabación nueva, toca el botón redondo rojo en la parte inferior, sostén el teléfono con el micrófono de la parte de abajo orientado hacia ti, habla con naturalidad y toca el cuadrado rojo para detener la grabación.

Las dos opciones son normales; el mismo botón rojo inicia y detiene la grabación.

Siguiente paso ↓

Activa la transcripción y genera la transcripción

Abre la app Notas de Voz y toca tu nota. Si nunca has usado la transcripción, actívala primero: ve a Ajustes → Notas de Voz → Transcripción y enciende el interruptor. Luego vuelve a tu nota y busca una opción de transcripción cerca de los controles de reproducción en la parte inferior de la pantalla; normalmente es un botón con forma de líneas de texto, o una etiqueta que dice Transcribir. Tócala una vez. El teléfono empieza a convertir tus palabras habladas en párrafos escritos y los muestra debajo de la forma de onda del audio (la línea ondulada que visualiza el sonido). Esto suele tardar alrededor de un tercio de la duración de la grabación, así que una nota de 30 minutos puede tardar entre 8 y 10 minutos en transcribirse.

Si no aparece ninguna opción de transcripción, es posible que el idioma o la región de tu teléfono aún no sean compatibles.

Siguiente paso ↓

Copia el texto de la transcripción

Mantén el dedo pulsado sobre cualquier palabra dentro de la transcripción durante un segundo, hasta que aparezca una pequeña lupa o un asa de selección. Elige Seleccionar todo para que toda la transcripción quede resaltada en azul y luego toca Copiar en la ventana emergente. La transcripción completa ya está en el portapapeles de tu iPhone (un área temporal donde se guarda el texto copiado; lo que copies se queda ahí hasta que pegues o copies otra cosa).

Siguiente paso ↓

Pega la transcripción en una nota nueva

Desliza el dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia arriba (o pulsa el botón de inicio) para salir de Notas de Voz y luego abre la app Notas; es el icono del bloc de notas amarillo. Toca el icono de lápiz y papel en la parte inferior derecha para crear una nota nueva. Toca una vez dentro de la nota vacía, mantén un momento y toca Pegar cuando aparezca la opción. Toda la transcripción caerá dentro de la nota. Añade un título claro arriba para poder encontrarla después, algo como el nombre de la reunión y la fecha.

Siguiente paso ↓

Resume el texto con las Herramientas de escritura

Aquí es donde entra en juego Apple Intelligence. Toca una vez dentro de la transcripción larga, elige Seleccionar todo y busca la opción de Apple Intelligence en el menú emergente; suele aparecer como un pequeño icono de destellos ✨ morado o como una entrada que dice Herramientas de escritura. Tócala y luego elige Resumir en la lista que aparece. Las Herramientas de escritura leen el texto seleccionado y escriben un resumen corto, normalmente unos pocos puntos o un párrafo breve. Ten en cuenta que las Herramientas de escritura son una herramienta de texto general, no una función de Notas de Voz, así que están trabajando sobre la transcripción pegada que preparaste, y pueden resumir, parafrasear y extraer ideas, pero no pueden captar cada detalle fino, por lo que cifras exactas o comentarios puntuales pueden quedar parafraseados o fuera del resumen.

En las primeras versiones de iOS 18 puede que falte el icono de destellos; eso suele significar que las Herramientas de escritura aún no están activadas o que tu modelo de iPhone no es compatible con Apple Intelligence. Si no aparece ningún resumen, prueba a seleccionar un fragmento más pequeño de texto (unos pocos cientos de palabras) y vuelve a ejecutar Resumir; los pegados muy largos a veces hay que dividirlos.

Siguiente paso ↓

Busca tu resumen más tarde

Toca el icono de lupa en la parte superior derecha de la app Notas para abrir la búsqueda. Escribe cualquier palabra de tu resumen (el nombre de una persona, un proyecto, una fecha) y tu nota aparecerá en los resultados en aproximadamente un segundo. Desde ahí puedes copiar, compartir o fijar el resumen.