AI WORLD HQTranscribe y resume una nota de voz en el iPhone con Apple Intelligence
Convierte una nota de voz de 30 minutos en un resumen corto y fácil de buscar en tu iPhone usando Notas de Voz, Notas y Apple Intelligence, sin instalar nada extra.
En resumen: En un iPhone reciente con Apple Intelligence activado, puedes grabar una nota de voz, transcribirla dentro de Notas de Voz, pegarla en Notas y usar las Herramientas de escritura para resumirla. Funciona en iPhone 15 Pro o iPhone 16 y modelos posteriores, en un idioma compatible.
Una nota de voz de 30 minutos es genial para capturar una reunión, una clase o una idea que se te ocurre de pronto, pero volver a escucharla para encontrar una sola idea concreta es un suplicio. Con dos apps de Apple que ya tienes, más Apple Intelligence (el asistente de IA integrado de Apple que vive en tu teléfono), puedes convertir esa grabación larga en unas cuantas frases claras que podrás buscar por palabras clave más adelante. Aquí tienes todo el proceso, explicado para que lo siga hasta quien nunca haya hecho algo parecido.
Aviso sincero antes de empezar: el paso del resumen usa las Herramientas de escritura de Apple, una herramienta de texto general, no una función especial de Notas de Voz, así que trabaja sobre el texto pegado, no sobre el audio original.
💡 Consejo: toca el número de un paso cuando lo termines — aparece una marca verde y tu navegador recuerda hasta dónde llegaste.
- Dispositivo: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o cualquier modelo de iPhone 16. Los iPhone más antiguos pueden grabar y transcribir, pero no pueden ejecutar el paso de resumir.
- Versión de iOS: iOS 18 o posterior instalado (Ajustes → General → Actualización de software).
- Apple Intelligence: Activado. Abre Ajustes y busca un menú llamado Apple Intelligence y Siri (en las primeras versiones de iOS 18 aparece simplemente como Siri). Si ves una opción Obtener Apple Intelligence, tócala. La primera descarga puede tardar unos minutos.
- Idioma y región: Configurados en uno compatible; al momento de escribir esto incluye inglés de EE. UU., inglés de Reino Unido, inglés de Estados Unidos, francés, alemán, japonés, coreano, español, portugués y otros varios. La lista crece con el tiempo, así que vuelve a revisar la página oficial de idiomas compatibles de Apple si tienes dudas.
- Apps: Notas de Voz y Notas (ambas preinstaladas; no hay que descargar nada).
- Tiempo: Unos 10 minutos la primera vez, menos cuando ya le hayas cogido el truco.
Abre Notas de Voz y busca o graba tu nota
Toca la app Notas de Voz en tu pantalla de inicio; es la que tiene un icono de onda de sonido roja y blanca. Si ya tienes la nota de 30 minutos con la que quieres trabajar, desplázate por la lista y tócala una vez para abrirla. Si necesitas una grabación nueva, toca el botón redondo rojo en la parte inferior, sostén el teléfono con el micrófono de la parte de abajo orientado hacia ti, habla con naturalidad y toca el cuadrado rojo para detener la grabación.
Si se ve diferente: algunos iPhone muestran una forma de onda en movimiento mientras graban; otros solo muestran un temporizador. Las dos opciones son normales; el mismo botón rojo inicia y detiene la grabación.
Sabrás que funcionó cuando tu nueva nota aparezca en la lista con la fecha de hoy y una duración como "32:14" al lado.
Activa la transcripción y genera la transcripción
Abre la app Notas de Voz y toca tu nota. Si nunca has usado la transcripción, actívala primero: ve a Ajustes → Notas de Voz → Transcripción y enciende el interruptor. Luego vuelve a tu nota y busca una opción de transcripción cerca de los controles de reproducción en la parte inferior de la pantalla; normalmente es un botón con forma de líneas de texto, o una etiqueta que dice Transcribir. Tócala una vez. El teléfono empieza a convertir tus palabras habladas en párrafos escritos y los muestra debajo de la forma de onda del audio (la línea ondulada que visualiza el sonido). Esto suele tardar alrededor de un tercio de la duración de la grabación, así que una nota de 30 minutos puede tardar entre 8 y 10 minutos en transcribirse.
Si se ve diferente: en versiones antiguas de iOS la opción puede estar escondida dentro de un menú ⋯ (más), o detrás de un interruptor de Ajustes que hay que activar primero. Si no aparece ninguna opción de transcripción, es posible que el idioma o la región de tu teléfono aún no sean compatibles.
Sabrás que funcionó cuando aparezcan párrafos de texto debajo de la forma de onda y, al tocar cualquier frase, el audio salte a ese momento.
Copia el texto de la transcripción
Mantén el dedo pulsado sobre cualquier palabra dentro de la transcripción durante un segundo, hasta que aparezca una pequeña lupa o un asa de selección. Elige Seleccionar todo para que toda la transcripción quede resaltada en azul y luego toca Copiar en la ventana emergente. La transcripción completa ya está en el portapapeles de tu iPhone (un área temporal donde se guarda el texto copiado; lo que copies se queda ahí hasta que pegues o copies otra cosa).
Si se ve diferente: si no ves 'Seleccionar todo', arrastra los dos marcadores azules hasta cubrir todas las palabras y luego toca Copiar.
Sabrás que funcionó cuando veas una breve confirmación de 'Copiado' en la parte superior de la pantalla.
Pega la transcripción en una nota nueva
Desliza el dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia arriba (o pulsa el botón de inicio) para salir de Notas de Voz y luego abre la app Notas; es el icono del bloc de notas amarillo. Toca el icono de lápiz y papel en la parte inferior derecha para crear una nota nueva. Toca una vez dentro de la nota vacía, mantén un momento y toca Pegar cuando aparezca la opción. Toda la transcripción caerá dentro de la nota. Añade un título claro arriba para poder encontrarla después, algo como el nombre de la reunión y la fecha.
Si se ve diferente: si Notas se abre mostrando una lista de carpetas, primero entra en la carpeta Notas y luego toca el icono de nota nueva.
Sabrás que funcionó cuando la nota muestre el título que elegiste, seguido de cada palabra de tu nota de voz en forma de texto.
Resume el texto con las Herramientas de escritura
Aquí es donde entra en juego Apple Intelligence. Toca una vez dentro de la transcripción larga, elige Seleccionar todo y busca la opción de Apple Intelligence en el menú emergente; suele aparecer como un pequeño icono de destellos ✨ morado o como una entrada que dice Herramientas de escritura. Tócala y luego elige Resumir en la lista que aparece. Las Herramientas de escritura leen el texto seleccionado y escriben un resumen corto, normalmente unos pocos puntos o un párrafo breve. Ten en cuenta que las Herramientas de escritura son una herramienta de texto general, no una función de Notas de Voz, así que están trabajando sobre la transcripción pegada que preparaste, y pueden resumir, parafrasear y extraer ideas, pero no pueden captar cada detalle fino, por lo que cifras exactas o comentarios puntuales pueden quedar parafraseados o fuera del resumen.
Si se ve diferente: algunas versiones de iOS esconden las Herramientas de escritura detrás de un menú ⋯ (más). En las primeras versiones de iOS 18 puede que falte el icono de destellos; eso suele significar que las Herramientas de escritura aún no están activadas o que tu modelo de iPhone no es compatible con Apple Intelligence. Si no aparece ningún resumen, prueba a seleccionar un fragmento más pequeño de texto (unos pocos cientos de palabras) y vuelve a ejecutar Resumir; los pegados muy largos a veces hay que dividirlos.
Sabrás que funcionó cuando aparezca un resumen claramente más corto en un pequeño panel encima de tu texto, y puedas tocar Reemplazar para cambiar la transcripción larga por el resumen, o Listo para conservar ambos.
Busca tu resumen más tarde
Toca el icono de lupa en la parte superior derecha de la app Notas para abrir la búsqueda. Escribe cualquier palabra de tu resumen (el nombre de una persona, un proyecto, una fecha) y tu nota aparecerá en los resultados en aproximadamente un segundo. Desde ahí puedes copiar, compartir o fijar el resumen.
Si se ve diferente: si la búsqueda no devuelve nada, asegúrate de que iCloud para Notas esté activado (Ajustes → Notas → activa iCloud).
Sabrás que funcionó cuando escribir una sola palabra encuentre tu nota resumida casi al instante.
Errores habituales
- Apple Intelligence no está activado, así que el icono ✨ nunca aparece. Solución: abre Ajustes, busca Apple Intelligence y Siri (o Siri en las primeras versiones de iOS 18) y actívalo. Si la opción no está, tu modelo de iPhone no es compatible.
- El interruptor de Transcripción está apagado y por eso no aparece ninguna transcripción. Solución: Ajustes → Notas de Voz → Transcripción, enciende el interruptor y vuelve a abrir tu nota.
- Idioma o región del teléfono mal configurados. Apple Intelligence y las Herramientas de escritura solo funcionan en idiomas compatibles. Solución: Ajustes → General → Idioma y región y elige un idioma compatible. La lista crece con el tiempo, así que vuelve a comprobarlo si una actualización reciente añadió el tuyo.
- El ruido de fondo amortigua la grabación. La precisión de la transcripción cae rápido con ecos, música o interlocutores lejanos. Solución: graba en una habitación silenciosa, acerca el micrófono inferior del teléfono a la distancia aproximada de un palmo de tu boca y pide a las personas que hablen de una en una.
- Esperas que las Herramientas de escritura capten cada detalle. Resume, así que los matices, las cifras exactas y los comentarios puntuales pueden quedar parafraseados o fuera. Solución: conserva la transcripción original en la misma nota y usa el resumen solo para echar un vistazo rápido.
Prueba ahora mismo
Abre Notas de Voz ahora, graba una nota de voz de 60 segundos sobre lo que hiciste hoy, toca el botón de transcribir, copia el texto, pégalo en Notas y ejecuta Resumir. En menos de cinco minutos tendrás una entrada de diario fácil de buscar, y sabrás exactamente cómo hacerlo la próxima vez que tengas una reunión de verdad de 30 minutos.
❓ Preguntas rápidas
¿Cuánto tiempo lleva?
Unos 7 minutos — la guía tiene 6 pasos y puedes ir marcándolos a medida que avanzas.
¿Qué herramienta necesito?
Esta guía usa Apple Apple Intelligence — pero el método funciona de forma muy parecida en otros asistentes de IA.
¿Necesito preparar algo?
- Dispositivo: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o cualquier modelo de iPhone 16. Los iPhone más antiguos pueden grabar y transcribir, pero no pueden ejecutar el paso de resumir.
- Versión de iOS: iOS 18 o posterior instalado (Ajustes → General → Actualización de software).
- Apple Intelligence: Activado. Abre Ajustes y busca un menú llamado Apple Intelligence y Siri (en las primeras versiones de iOS 18 aparece simplemente como Siri). Si ves una opción Obtener Apple Intelligence, tócala. La primera descarga puede tardar unos minutos.
- Idioma y región: Configurados en uno compatible; al momento de escribir esto incluye inglés de EE. UU., inglés de Reino Unido, inglés de Estados Unidos, francés, alemán, japonés, coreano, español, portugués y otros varios. La lista crece con el tiempo, así que vuelve a revisar la página oficial de idiomas compatibles de Apple si tienes dudas.
- Apps: Notas de Voz y Notas (ambas preinstaladas; no hay que descargar nada).
- Tiempo: Unos 10 minutos la primera vez, menos cuando ya le hayas cogido el truco.
Sigue leyendo
✦ Guía original paso a paso del equipo editorial de IA de AI World HQ Escrita en lenguaje claro y revisada para mayor precisión.
← Volver a las noticias