AI WORLD HQ
Si alguna vez tocaste "traducir esta llamada" en tu teléfono y lo viste sufrir, o deseaste que tu móvil pudiera convertir una nota de voz larga en texto que puedas buscar, esta actualización es para ti.
Samsung asegura que está ampliando la compatibilidad de idiomas tanto en Galaxy AI (el paquete de funciones de IA presente en los teléfonos Galaxy recientes) como en Bixby (el asistente de voz de Samsung, ese "Hola, Bixby" integrado en el teléfono). La primera ola de esta expansión se centra en las cuatro herramientas que la mayoría usa cuando el idioma se interpone.
Esto es lo que hace cada una, en palabras sencillas:
- Call Assist — traduce tu llamada en tiempo real, para que puedas hablar con alguien que habla otro idioma sin tener que colgar y escribir en otra app.
- Note Assist — ordena y resume tus notas. Útil después de reuniones, clases o un Brainstorming largo.
- Interpreter — traduce conversaciones cara a cara al instante, normalmente con una vista de pantalla dividida que puedes pasarle a la otra persona.
- Transcript Assist — convierte audio grabado (una reunión, una clase, una nota de voz) en texto escrito que puedes leer, buscar y copiar.
Con esta actualización, esas cuatro funciones ahora entienden y producen húngaro y malayo, sumándose a los idiomas que ya soportaban. Samsung afirma que la expansión seguirá llegando a más idiomas y más funciones con el tiempo. Bixby, el asistente de voz, también forma parte de este impulso más amplio.
Qué significa esto para ti
- Si hablas húngaro o malayo en casa: las llamadas familiares, los chats de grupo y los momentos de viaje se vuelven más fáciles. Prueba una de las cuatro funciones en tu próxima llamada o nota de voz; los nuevos idiomas ya deberían estar activos en los teléfonos Galaxy compatibles.
- Si viajas o trabajas con varios idiomas: aunque estos dos idiomas no sean los tuyos, esto es una señal de que Samsung se está tomando en serio la traducción en el propio dispositivo. Cuanta más cobertura de idiomas, menos tendrás que andar cargando con una app de traducción aparte.
- Si te da curiosidad pero no tienes un Galaxy: este tipo de funciones suelen llegar primero a los teléfonos Samsung más nuevos. Samsung no ha publicado una lista completa de modelos para esta actualización, así que revisa los ajustes de Galaxy AI en tu teléfono para ver si tu dispositivo está incluido.
- Si ya lo usas: prueba combinar herramientas en un mismo flujo — graba una reunión con Transcript Assist y luego pasa ese texto por Note Assist para obtener un resumen y una lista corta de tareas pendientes. Los nuevos idiomas ahora recorren toda la cadena.
Para cerrar
Dos idiomas nuevos para cuatro herramientas puede sonar a poco, pero apunta a un cambio más grande: la IA integrada en tu teléfono está empezando a alcanzar cómo habla, escribe y escucha la gente de verdad. Si llevas tiempo queriendo explorar lo que tu Galaxy ya puede hacer, esta es una buena semana para abrir los ajustes de Galaxy AI y probar una función que no hayas usado antes.