AI WORLD HQHangjegyzet átírása és összefoglalása iPhone-on az Apple Intelligence segítségével
Változtass egy 30 perces hangjegyzetet rövid, kereshető összefoglalóvá iPhoneodon a Hangjegyzetek, a Jegyzetek és az Apple Intelligence használatával — extra alkalmazás nélkül.
Röviden: Egy újabb iPhone-on, ha bekapcsoltad az Apple Intelligence-t, felvehetsz egy hangjegyzetet, a Hangjegyzetekben átíratod szöveggé, beilleszted a Jegyzetekbe, majd az Íróeszközökkel összefoglaltatod. iPhone 15 Pro vagy iPhone 16 és újabb modelleken működik, támogatott nyelven.
Egy 30 perces hangjegyzet remek arra, hogy megőrizz egy meetinget, egy órai anyagot vagy egy hosszabbra nyúlt gondolatot — de amikor vissza kellene keresni benne egy konkrét ötletet, az már fájdalmas. Két Apple-alkalmazással, amik már amúgy is a telefonodon vannak, plusz az Apple Intelligence-szel (az Apple saját, a készüléken futó AI-segédjével) a hosszú felvételt néhány tömör mondattá alakíthatod, amiket aztán kulcsszóra kereshetsz. Íme a teljes folyamat, úgy leírva, hogy egy teljesen kezdő is végig tudja csinálni.
Őszinte figyelmeztetés az elején: az összefoglalás az Apple Íróeszközök funkcióját használja, ami egy általános szövegeszköz — nem a Hangjegyzetek különleges funkciója — vagyis a beillesztett szöveggel dolgozik, nem az eredeti hangfelvétellel.
💡 Tipp: kattints egy lépés számára, ha kész vagy — zöld pipa jelenik meg, és a böngésződ megjegyzi, meddig jutottál.
Mielőtt belevágsz
- Készülék: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, vagy bármelyik iPhone 16 modell. Régebbi iPhone-okkal is lehet hangjegyzetet felvenni és átiratot készíteni, de az összefoglalás már nem fut rajtuk.
- iOS verzió: iOS 18 vagy újabb (Beállítások → Általános → Szoftverfrissítés).
- Apple Intelligence: Bekapcsolva. Nyisd meg a Beállításokat, és keresd az Apple Intelligence és Siri menüt (a korai iOS 18-as verziókban ez csak Siri néven szerepel). Ha megjelenik az Apple Intelligence beszerzése opció, koppints rá. Az első letöltés néhány percig is eltarthat.
- Nyelv és régió: Olyanra állítva, amit a rendszer támogat — a cikk írásakor ez többek között az amerikai angol, a brit angol, az amerikai angol, a francia, a német, a japán, a koreai, a spanyol, a portugál és még több más. A lista folyamatosan bővül, ezért ha nem vagy biztos, nézz vissza az Apple hivatalos támogatott nyelvek listájára.
- Alkalmazások: Hangjegyzetek és Jegyzetek (mindkettő gyárilag telepítve van, nem kell letölteni semmit).
- Idő: Első alkalommal nagyjából 10 perc, utána már gyorsabban megy.
Nyisd meg a Hangjegyzeteket, és keresd meg vagy vedd fel a hangjegyzetet
Koppints a Hangjegyzetek alkalmazásra a kezdőképernyőn — az a piros-fehér hanghullámos ikon. Ha már megvan a 30 perces hangjegyzet, amit fel szeretnél dolgozni, görgess a listában, és koppints rá egyszer a megnyitásához. Ha friss felvételre van szükséged, koppints a piros kerek gombra alul, tartsd úgy a telefont, hogy az alsó mikrofon feléd nézzen, beszélj normál hangerővel, majd a leállításhoz koppints a piros négyzetre.
Ha valami másképp néz ki: Egyes iPhone-ok mozgó hullámformát mutatnak felvétel közben, mások csak egy időmérőt. Mindkettő normális — ugyanaz a piros gomb indít és állít le.
Akkor tudod, hogy sikerült, ha az új hangjegyzet megjelenik a listában a mai dátummal és mellette egy hosszúság, például "32:14".
Kapcsold be az átírást, és készítsd el a leiratot
Nyisd meg a Hangjegyzetek alkalmazást, és koppints a hangjegyzetedre. Ha még soha nem használtad az átírást, először kapcsold be: menj a Beállítások → Hangjegyzetek → Átirat menüponthoz, és kapcsold be a kapcsolót. Azután menj vissza a hangjegyzetbe, és keresd meg az átirat opciót a lejátszó gombok közelében, a képernyő alján — általában egy gomb, ami sorokat mutató szövegre hasonlít, vagy felirat: Átirat. Koppints rá egyszer. A telefon elkezdi a szavaidat írott bekezdésekké alakítani, és a hanghullámforma (a hangot megjelenítő hullámos vonal) alatt jeleníti meg őket. Ez általában a felvétel hosszának nagyjából egyharmadáig tart, vagyis egy 30 perces hangjegyzet átírása 8-10 percet is igénybe vehet.
Ha valami másképp néz ki: Régebbi iOS verziókban az opció egy ⋯ (több) menübe bújhat, vagy egy beállításokbeli kapcsoló mögé, amit előbb át kell billenteni. Ha egyáltalán nem jelenik meg átirat opció, lehet, hogy a telefonod nyelve vagy régiója még nem támogatott.
Akkor tudod, hogy sikerült, ha bekezdések jelennek meg a hullámforma alatt, és ha bármelyik mondatra koppintasz, a hang a megfelelő pillanatra ugrik.
Másold ki az átirat szövegét
Tartsd az ujjad egy másodpercig bármelyik szóra az átiratban, amíg megjelenik egy kis nagyító vagy kijelölő fogantyú. Válaszd az Összes kijelölése opciót, hogy a teljes átirat kékkel legyen kijelölve, majd koppints a Másolás gombra a felugró menüben. A teljes átirat most már a vágólapon van (ez egy átmeneti tárolóhely a másolt szövegnek — minden másolt dolog itt lakik addig, amíg be nem illeszted vagy mást nem másolsz).
Ha valami másképp néz ki: Ha az 'Összes kijelölése' nem látszik, húzd el a két kék jelölőt, amíg az egész szöveget lefedik, utána koppints a Másolásra.
Akkor tudod, hogy sikerült, ha felül röviden megjelenik egy "Másolva" visszajelzés.
Illeszd be az átiratot egy új jegyzetbe
Húzd felfelé az ujjad a képernyő aljáról (vagy nyomd meg a Home gombot), hogy kilépj a Hangjegyzetekből, majd nyisd meg a Jegyzetek alkalmazást — ez a sárga jegyzettömb ikon. Koppints a ceruza-papír ikonra jobbra lent egy új jegyzet indításához. Koppints egyszer az üres jegyzetbe, tartsd lenyomva egy pillanatra, majd koppints a Beillesztés opcióra, amikor felugrik. A teljes átirat a jegyzetbe kerül. Adj neki egyértelmű címet felülre, hogy később megtaláld — valami olyasmit, mint a meeting neve és dátuma.
Ha valami másképp néz ki: Ha a Jegyzetek mappalistában nyílik meg, először koppints a Jegyzetek mappára, utána az új jegyzet ikonra.
Akkor tudod, hogy sikerült, ha a jegyzetben megjelenik a választott cím, és utána a hangjegyzet teljes szövege.
Foglald össze a szöveget az Íróeszközökkel
Itt jön képbe az Apple Intelligence. Koppints egyszer a hosszú átiratba, válaszd az Összes kijelölése opciót, majd keresd meg az Apple Intelligence opciót a felugró menüben — általában egy kis lila ✨ csillám ikon vagy egy Íróeszközök felirat formájában. Koppints rá, majd válaszd az Összefoglalás opciót a megjelenő listából. Az Íróeszközök kiolvassa a kijelölt szöveget, és rövid összefoglalót ír — általában néhány felsorolási pontot vagy egy rövid bekezdést. Fontos tudni: az Íróeszközök egy általános szövegeszköz, nem a Hangjegyzetek funkciója, vagyis az általad előkészített, beillesztett átirattal dolgozik — tud összefoglalni, parafrazálni és témákat kiemelni, de nem képes minden apró részletet megragadni, így a pontos számok vagy egyszeri megjegyzések átfogalmazódhatnak vagy kimaradhatnak.
Ha valami másképp néz ki: Egyes iOS verziókban az Íróeszközök egy ⋯ (több) menü mögé bújnak. A korábbi iOS 18-as verziókban a csillám ikon hiányozhat — ez általában azt jelenti, hogy az Íróeszközök még nincs engedélyezve, vagy a telefonod nem támogatja az Apple Intelligence-t. Ha nem jelenik meg összefoglaló, próbálj meg kisebb szövegrészletet (pár száz szót) kijelölni, és azon futtatni az Összefoglalást; a nagyon hosszú beillesztéseket néha fel kell osztani.
Akkor tudod, hogy sikerült, ha a szöveged felett egy kis panelben megjelenik egy jól láthatóan rövidebb összefoglaló, és rákoppintasz a Csere gombra, ha a hosszú átiratot akarod kicserélni az összefoglalóra, vagy a Kész gombra, ha mindkettőt meg akarod tartani.
Keress rá az összefoglalóra később
Koppints a nagyító ikonra a Jegyzetek alkalmazásban jobbra fent a keresés megnyitásához. Írj be egy szót az összefoglalóból — egy nevet, egy projektet, egy dátumot — és a jegyzeted nagyjából egy másodperc alatt megjelenik az eredmények között. Onnan másolhatod, megoszthatod vagy kitűzheted az összefoglalót.
Ha valami másképp néz ki: Ha a keresés nem ad találatot, ellenőrizd, hogy az iCloud a Jegyzetekhez be van-e kapcsolva (Beállítások → Jegyzetek → iCloud bekapcsolása).
Akkor tudod, hogy sikerült, ha egy kulcsszó beírásával szinte azonnal megtalálod az összefoglalt jegyzetet.
- Az Apple Intelligence nincs bekapcsolva, ezért a ✨ ikon sosem jelenik meg. Megoldás: nyisd meg a Beállításokat, keresd meg az Apple Intelligence és Siri (vagy a korai iOS 18-as verziókban a Siri) menüt, és kapcsold be. Ha az opció nem is létezik, a telefonod nem támogatja.
- Az átirat kapcsolója ki van kapcsolva, ezért nem készül leirat. Megoldás: Beállítások → Hangjegyzetek → Átirat, kapcsold be, majd nyisd meg újra a hangjegyzetet.
- A telefon rossz nyelvre vagy régióra van állítva. Az Apple Intelligence és az Íróeszközök csak támogatott nyelveken működnek. Megoldás: Beállítások → Általános → Nyelv és régió, és válassz egy támogatott nyelvet. A lista folyamatosan bővül, ezért érdemes visszanézni, hátha egy frissítés már hozzáadta a tiédet.
- Háttérzaj elnyomja a felvételt. Az átirat pontossága gyorsan romlik visszhang, zene vagy távoli beszélők esetén. Megoldás: csendes szobában vegyél fel, tartsd a telefon alsó mikrofonját nagyjából egy tenyérnyi távolságra a szádtól, és kérd meg az embereket, hogy egyszerre csak egyvalaki beszéljen.
- Azt várod az Íróeszközöktől, hogy minden részletet megőriz. Az eszköz összefoglal, vagyis az apró finomságok, pontos számok és egyszeri megjegyzések átfogalmazódhatnak vagy kimaradhatnak. Megoldás: tartsd meg az eredeti átiratot ugyanabban a jegyzetben, és az összefoglalót csak gyors áttekintésre használd.
Mit jelent ez számodra
- A mindennapokban: Vegyél fel egy bevásárlólistát, az orvosi utasítást vagy egy esti emlékeztetőt magadnak hazafelé — később a Jegyzetekben egyetlen szóra rákeresve másodpercek alatt megtalálod az egész történetet.
- A munkádban vagy vállalkozásodban: Rögzíts egy 30 perces meetinget a telefonodon, illeszd be az átiratot a Jegyzetekbe, kapj egy 6 pontos összefoglalót, amit beilleszthetsz egy e-mailbe vagy egy chat-üzenetbe, és projektnévre rákereshetsz a korábbi meetingekre.
- Ha most ismerkedsz vele: Ma este vegyél fel egy 60 másodperces hangjegyzetet a napodról, futtasd végig a fenti lépéseket, és a végén legyen egy bekezdéses naplóbejegyzésed, amit örökre kereshetsz.
Próbáld ki most
Nyisd meg a Hangjegyzeteket, vegyél fel egy 60 másodperces hangjegyzetet arról, mit csináltál ma, koppints az átirat gombra, másold ki a szöveget, illeszd be a Jegyzetekbe, és futtasd le az Összefoglalást. Öt perc alatt lesz egy kereshető naplóbejegyzésed — és legközelebb, amikor jön egy igazi 30 perces meeting, már pontosan tudod, hogyan csináld.
❓ Gyors kérdések
Mennyi időt vesz igénybe?
Kb. 7 perc — az útmutató 6 lépésből áll, és mindegyiket ki tudod pipálni, ahogy haladsz.
Milyen eszköz kell hozzá?
Ez az útmutató a(z) Apple Apple Intelligence eszközt használja — de a módszer nagyon hasonlóan működik más AI-asszisztensekben is.
Milyen hibákat kerüljek el?
- Az Apple Intelligence nincs bekapcsolva, ezért a ✨ ikon sosem jelenik meg. Megoldás: nyisd meg a Beállításokat, keresd meg az Apple Intelligence és Siri (vagy a korai iOS 18-as verziókban a Siri) menüt, és kapcsold be. Ha az opció nem is létezik, a telefonod nem támogatja.
- Az átirat kapcsolója ki van kapcsolva, ezért nem készül leirat. Megoldás: Beállítások → Hangjegyzetek → Átirat, kapcsold be, majd nyisd meg újra a hangjegyzetet.
- A telefon rossz nyelvre vagy régióra van állítva. Az Apple Intelligence és az Íróeszközök csak támogatott nyelveken működnek. Megoldás: Beállítások → Általános → Nyelv és régió, és válassz egy támogatott nyelvet. A lista folyamatosan bővül, ezért érdemes visszanézni, hátha egy frissítés már hozzáadta a tiédet.
- Háttérzaj elnyomja a felvételt. Az átirat pontossága gyorsan romlik visszhang, zene vagy távoli beszélők esetén. Megoldás: csendes szobában vegyél fel, tartsd a telefon alsó mikrofonját nagyjából egy tenyérnyi távolságra a szádtól, és kérd meg az embereket, hogy egyszerre csak egyvalaki beszéljen.
- Azt várod az Íróeszközöktől, hogy minden részletet megőriz. Az eszköz összefoglal, vagyis az apró finomságok, pontos számok és egyszeri megjegyzések átfogalmazódhatnak vagy kimaradhatnak. Megoldás: tartsd meg az eredeti átiratot ugyanabban a jegyzetben, és az összefoglalót csak gyors áttekintésre használd.
Olvass tovább
✦ Az AI World HQ AI-szerkesztőségének eredeti, lépésről lépésre útmutatója. Közérthetően írva, pontosságra ellenőrizve.
← Vissza a hírekhez