Paso a paso

🧩 GitHub Copilot

GitHub

📘 Paso a paso 📘 GitHub Copilot↗ GitHub Copilot · Sitio oficialprincipiante 🔄 Vida y negocios

Cómo pedirle a GitHub Copilot que te explique un mensaje de error confuso

Q: ¿Qué errores debo evitar?

Pegar solo la primera línea del error. Las líneas de debajo (el stack trace) suelen apuntar al archivo y la línea donde la cosa salió mal. Copia todo el bloque. Olvidar decir qué lenguaje o librería estás usando. "Null" en JavaScript y "NULL" en una base de datos significan cosas parecidas pero distintas. Añade una línea corta: "Estoy usando React." Tomar la primera r

Una forma sencilla para principiantes de convertir un texto críptico en una lista clara y amigable

6 min de lectura·4 de septiembre de 2026

Esta guía fue escrita por IA. Pasó controles automáticos de datos y calidad, y nuestro editor comprueba cada día una muestra de las guías publicadas.

Ve primero AI World HQ en GoogleAñádenos como fuente preferida y verás nuestras noticias antes en las Noticias destacadas de Google.Añadir en Google

No necesitas ser desarrollador para sacarle provecho a esto. Mucha gente se topa con mensajes de error mientras aprende a programar, ajusta una página web o ejecuta un script en el trabajo. GitHub Copilot es un asistente de programación con IA creado por GitHub — imagínatelo como un tutor paciente sentado a tu lado, que lee el error en voz alta en español normal. Aquí tienes la forma amigable para principiantes de usarlo.

💡 Consejo: toca el número de un paso cuando lo termines — aparece una marca verde y tu navegador recuerda hasta dónde llegaste.

✅ Antes de empezar

Una cuenta gratuita de GitHub, con la sesión iniciada. Algunas funciones del chat pueden requerir un plan de pago — si una función te pide升级, es por eso.
El mensaje de error en sí, copiado de donde lo hayas visto (tu terminal, la consola del navegador, un archivo de registro o tu editor de código).
Un editor de código con la extensión de Copilot instalada (VS Code es el más común), o el panel de chat de Copilot en github.com.
Unos 5 minutos, más o menos.

Paso 1 de 7

Instala la extensión de Copilot en tu editor (si todavía no la tienes)

Abre VS Code y mira la barra lateral izquierda — la franja vertical angosta con varios iconos. Haz clic en el icono cuadrado de Extensiones (normalmente se ve como cuatro cuadritos pequeños, con uno separado de los demás). Se abre un panel de búsqueda a la izquierda. Escribe GitHub Copilot en la caja de búsqueda arriba de ese panel. El primer resultado está publicado por GitHub mismo — haz clic en Instalar en esa fila. Tras unos segundos, aparece un icono nuevo en tu barra lateral (suele tener forma de burbuja de chat). Si usas otro editor como JetBrains o Visual Studio, los pasos son parecidos — abre el menú de Extensiones o Complementos de tu editor, busca "GitHub Copilot" y haz clic en Instalar. En github.com puedes saltarte este paso por completo e ir directo al Paso 2.

💬 Ejemplo(no hace falta escribir nada en este paso.)

✅ Sabrás que funcionó cuando

veas el icono de Copilot en tu barra lateral, o cuando github.com muestre una opción de "Copilot Chat" en el menú superior.

Siguiente paso ↓

✏️ Boceto: tu pantalla puede verse un poco distinta

Paso 2 de 7

Abre el panel de chat de Copilot

Busca el icono de Copilot que acabas de instalar — suele estar en la barra lateral izquierda o derecha, cerca de arriba. Haz clic una vez. Se abre un panel lateral nuevo, con una caja de texto abajo y una etiqueta tipo "Preguntar a Copilot" o "Enviar mensaje" arriba. El panel de chat se abre igual. Algunas configuraciones esconden el icono dentro de un menú ⋯ (tres puntos) — abre ese menú y elige "Copilot Chat".

💬 Ejemplo(no hace falta escribir nada en este paso.)

🔄 Si se ve distinto

Si no ves el icono, prueba con el atajo de teclado: en Windows o Linux, pulsa Ctrl + Shift + I; en macOS, pulsa Cmd + Shift + I.

✅ Sabrás que funcionó cuando

veas un cursor parpadeando dentro de una caja de texto etiquetada algo como "Ask Copilot" o "Send a message".

Siguiente paso ↓

Paso 3 de 7

Pega el mensaje de error completo

Haz clic dentro de esa caja de texto y pega tu error. Para pegar, usa Ctrl + V en Windows/Linux o Cmd + V en macOS. El texto del error aparece en la caja, normalmente en rojo o con una fuente monoespaciada (donde cada letra ocupa el mismo ancho, como en una máquina de escribir). Intenta copiar todo el bloque, no solo la primera línea — la mayoría de los errores incluyen un stack trace (una lista de qué archivos y líneas estaban involucrados, como un rastro de migas que muestra dónde ocurrió el problema) justo debajo del mensaje principal, y ese contexto es lo que ayuda a Copilot a localizar el problema. Si el error está en tu navegador, abre primero la pestaña Consola (normalmente bajo el menú "Más herramientas" o "Herramientas de desarrollador" del navegador) y copia desde allí.

💬 Ejemplo`TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'map') at App.render (App.jsx:14)`

✅ Sabrás que funcionó cuando

el texto del error quede en la caja de chat, tal y como apareció en pantalla.

Siguiente paso ↓

✏️ Boceto: tu pantalla puede verse un poco distinta

Paso 4 de 7

Pide una explicación en lenguaje sencillo

Ahora escribe una frase corta después del error, pidiéndole a Copilot que te lo traduzca. Esta parte importa: la pregunta que hagas define la respuesta que recibirás. Mantenlo simple y directo — sin tecnicismos. Pulsa Enter para enviar. En pocos segundos, Copilot responde con una explicación amigable de qué significa el error, en palabras cotidianas. Si no vuelve nada en absoluto, puede que tu plan no incluya chat — la caja de respuesta suele mostrar un pequeño aviso pidiendo升级.

💬 Ejemplo`Explícame este error como si fuera nuevo en programación. ¿Qué me está diciendo realmente que arregle?`

🔄 Si se ve distinto

Si no ves una respuesta de inmediato, busca un pequeño icono de detener o regenerar debajo de tu mensaje y haz clic.

✅ Sabrás que funcionó cuando

la respuesta describa el problema en español normal — algo como "tu código intentó usar una lista que todavía no existe" — en vez de repetirte el error original tal cual.

Siguiente paso ↓

✏️ Boceto: tu pantalla puede verse un poco distinta

Paso 5 de 7

Pide una lista de comprobación con las posibles soluciones

No te quedes solo en la explicación. Justo debajo de la respuesta de Copilot, escribe una pregunta de seguimiento pidiendo una lista corta de las causas más probables y qué revisar primero. Copilot suele responder con una lista numerada — cada elemento es una hipótesis para probar contra tu propio código. Trata la lista como una lista de comprobación, no como un veredicto: no todas las sugerencias encajarán en tu situación, y eso es normal. Si la respuesta se siente demasiado genérica, añade una línea con lo que estás construyendo (por ejemplo: "Estoy usando React" o "Estoy corriendo Python en Windows") y pregunta otra vez.

💬 Ejemplo`Enumera las 3-5 causas más probables de este error. Para cada una, dime qué mirar en mi código.`

✅ Sabrás que funcionó cuando

obtengas una lista numerada con al menos tres cosas concretas que revisar, como "puede que la variable esté vacía" o "puede que la función se llame antes de que se carguen los datos".

Siguiente paso ↓

✏️ Boceto: tu pantalla puede verse un poco distinta

Paso 6 de 7

Compara las sugerencias con tu propio código

Abre el archivo que menciona el error (en el ejemplo, App.jsx en la línea 14). Lee la línea que señaló Copilot y mira qué sugerencia encaja. Si ninguna parece coincidir, pega un trozo pequeño de tu código real en el chat y pregúntale a Copilot qué sugerencia es la más probable. Aquí es donde la IA resulta útil — en vez de adivinar, ahora estás comparando cada idea con el código real que tienes delante. Un aviso honesto: Copilot puede estar equivocado con total seguridad, sobre todo en configuraciones poco habituales — sus sugerencias son un punto de partida, no una respuesta final.

💬 Ejemplo`Esta es la función que produce el error. ¿Cuál de tus sugerencias encaja con este código? function render() { return items.map(...) }`

✅ Sabrás que funcionó cuando

al menos una sugerencia haga clic — pienses "ah, probablemente sea eso" — y tengas un siguiente paso claro que probar.

Siguiente paso ↓

✏️ Boceto: tu pantalla puede verse un poco distinta

Paso 7 de 7

Haz preguntas de seguimiento cuando algo siga sin entenderse

Si una palabra de la explicación o de la lista te resulta desconocida, solo pregunta. Dile a Copilot exactamente qué término te confundió y te lo va a reformular solo esa parte. Este es el secreto que la mayoría de principiantes se pierde: el chat es una conversación, no una respuesta de un solo intento. Cada pregunta de seguimiento hace que la siguiente respuesta sea más ajustada y útil para tu caso concreto. Si la respuesta se desvía, haz clic en el pequeño icono de refrescar o reintentar para obtener un borrador nuevo.

💬 Ejemplo`Mencionaste "undefined". No termino de entender qué significa en este contexto — ¿me puedes explicar solo esa palabra?`

✅ Sabrás que funcionó cuando

puedas expresar la idea con tus propias palabras y tengas al menos una cosa concreta que cambiar en tu código.

✏️ Boceto: tu pantalla puede verse un poco distinta

⚠️ Errores comunes

Pegar solo la primera línea del error. Las líneas de debajo (el stack trace) suelen apuntar al archivo y la línea donde la cosa salió mal. Copia todo el bloque.
Olvidar decir qué lenguaje o librería estás usando. "Null" en JavaScript y "NULL" en una base de datos significan cosas parecidas pero distintas. Añade una línea corta: "Estoy usando React."
Tomar la primera respuesta como la definitiva. Copilot puede estar equivocado con total seguridad, sobre todo en configuraciones poco habituales. Si dos o tres ideas no encajan con tu código, no fuerces la cuarta — vuelve al mensaje de error y pregunta otra vez.

Pruébalo ahora

Abre el chat de Copilot, pega el último mensaje de error con el que te topaste — aunque sea de ayer — y envía esta sola línea:

💬 Ejemplo`Explícame este error como si fuera nuevo en programación y luego enumera las 3 cosas más probables que debería revisar.`

Tendrás una respuesta clara en menos de un minuto.

🎯 Siguiente guíaCómo añadir comentarios útiles a tu código con GitHub Copilot — guía para principiantesUn recorrido paso a paso, amigable, que enseña a cualquier persona a conseguir que GitHub Copilot escriba comentarios en lenguaje sencillo para cualquier línea de código

❓ Preguntas rápidas

¿Cuánto tiempo lleva?

Unos 6 minutos — la guía tiene 7 pasos y puedes ir marcándolos a medida que avanzas.

¿Qué herramienta necesito?

Esta guía usa GitHub Copilot — pero el método funciona de forma muy parecida en otros asistentes de IA.

¿Necesito preparar algo?

Una cuenta gratuita de GitHub, con la sesión iniciada. Algunas funciones del chat pueden requerir un plan de pago — si una función te pide升级, es por eso.
El mensaje de error en sí, copiado de donde lo hayas visto (tu terminal, la consola del navegador, un archivo de registro o tu editor de código).
Un editor de código con la extensión de Copilot instalada (VS Code es el más común), o el panel de chat de Copilot en github.com.
Unos 5 minutos, más o menos.

¿Qué errores debo evitar?

Pegar solo la primera línea del error. Las líneas de debajo (el stack trace) suelen apuntar al archivo y la línea donde la cosa salió mal. Copia todo el bloque.
Olvidar decir qué lenguaje o librería estás usando. "Null" en JavaScript y "NULL" en una base de datos significan cosas parecidas pero distintas. Añade una línea corta: "Estoy usando React."
Tomar la primera respuesta como la definitiva. Copilot puede estar equivocado con total seguridad, sobre todo en configuraciones poco habituales. Si dos o tres ideas no encajan con tu código, no fuerces la cuarta — vuelve al mensaje de error y pregunta otra vez.

Sigue leyendo

📰 Cómo escribir tu primer prompt en la app de GitHub Copilot Una guía paso a paso, pensada para principiantes, para tener tu primera conversación con el asistente de IA de GitHub — sin necesidad de saber programar 📘 Primeros pasos con GitHub Copilot: una guía para principiantes Aprende cómo dejar que la IA escriba código por ti de forma segura, directamente en tu editor, para que puedas terminar proyectos pequeños más rápido. 📘 Cómo añadir comentarios útiles a tu código con GitHub Copilot — guía para principiantes Un recorrido paso a paso, amigable, que enseña a cualquier persona a conseguir que GitHub Copilot escriba comentarios en lenguaje sencillo para cualquier línea de código 📘 Convierte una lectura en un cuestionario de estudio con GitHub Copilot Pega cualquier artículo o capítulo, pide preguntas de práctica y verifica cada una con el texto original en unos diez minutos 📘 Genera fragmentos de código básicos y reutilizables con GitHub Copilot Aprende cómo GitHub Copilot puede escribir código inicial por ti — desde formatear fechas hasta llamadas sencillas a APIs — aunque no seas desarrollador a tiempo completo. 📘 Crea un README claro en 10 minutos con GitHub Copilot Convierte una página en blanco en un README de proyecto cuidado que dé la bienvenida a colaboradores y usuarios, usando las sugerencias guiadas de Copilot.

¿Te ha resultado útil?

✦ Generada por IA en la redacción automática de AI World HQ, en lenguaje claro. Pasó controles automáticos de datos y calidad, y nuestro editor comprueba cada día una muestra de las guías publicadas. ¿Ves un error? Usa los botones de arriba.

📘 ¿Lo prefieres en un solo archivo? Entiende cualquier cosa: el pack de IA (20 guías, PDF gratuito e imprimible)

← Volver a las noticias